Instalación de VirtualBox en Debian / Ubuntu
Simplemente tendremos que incluir la siguiente linea en el /etc/apt/sources.list.
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian etch non-free
Una vez incluida hacemos aptitude update para actualizar la lista de paquetes.
Posíblemente tengamos un error porque no tenemos guardada una clave publica del repositorio. Para solucionarlo ejecutaremos:
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -aptitude update
Y por último instalaremos el paquete virtualbox
aptitude install virtualbox
Y ya tenemos instalado en nuestro sistema Debian VirtualBox.
Entrada recogida de José Manuel Ruiz